Mám obrovskou radost, že v Česku máme vydavatelství 4 Kavky, které se stará o pololokalizace her od japonského vydavatelství Oink Games. Nedávno navíc oznámili úplnou novinku – pustili se do kompletní české lokalizace her Cirkus a Ponorka, což jsou již osvědčené klasiky. Na jejich vydání se můžeme těšit na přelomu roku 2024/25.

Proč se do toho 4 Kavky pustili? Hlavní důvod je zamoření trhu deskových her neautorizovanými čínskými kopiemi. Kompletní české vydání by mělo alespoň částečně pomoci zabránit šíření těchto nelegálních verzí. Dalším důvodem je, že Ponorka, není jen tak ledajaká Ponorka. Jde totiž v angličtině o verzi Boost, v češtině s přívlastkem Rychlá. Hra dostala nové komponenty, kromě původních dvou kostek přidává další tři a k nim i pozměněná pravidla.

Kromě těchto novinek pro vás máme ještě dvě čerstvé zprávy. 4 Kavky připravují další dvě pololokalizace od Oink Games. Jde o hry Suvenýry z Benátek, které budou v klasické minimalistické krabičce, a Tygr a drak, což bude větší krabice plná kvalitních hracích kamenů.

Pokud vás zajímá, jak taková pololokalizace probíhá, na oficiálním webu 4 Kavky najdete článek, který v šestnácti krocích popisuje celý postup. Neváhejte a podívejte se na něj!